{"id":13512,"date":"2013-09-23T23:16:00","date_gmt":"2013-09-23T22:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.loucamino.com\/?p=13512"},"modified":"2013-10-01T17:42:45","modified_gmt":"2013-10-01T16:42:45","slug":"expression-bocal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.loucamino.com\/?p=13512","title":{"rendered":"Expression bocal"},"content":{"rendered":"<ul class=\"wpsocialite social-buttons large\"><\/ul><p><a href=\"http:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/P1460357-1_72.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13513\" title=\"P1460357-1_72\" src=\"http:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/P1460357-1_72.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"550\" srcset=\"https:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/P1460357-1_72.jpg 550w, https:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/P1460357-1_72-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/P1460357-1_72-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au quotidien, il nous arrive d&rsquo;utiliser des expressions toutes faites pour r\u00e9sumer des situations dans lesquelles nous nous trouvons&#8230; \u00ab\u00a0Chacun son m\u00e9tier et les vaches seront bien gard\u00e9es.\u00a0\u00bb Une fa\u00e7on un peu paysanne de dire \u00e0 quelqu&rsquo;un de s&rsquo;occuper de ses oignons, version XXIe polie&#8230; \u00ab\u00a0Vendre la peau de l&rsquo;ours avant de l&rsquo;avoir tu\u00e9\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0\u00eatre au pied du mur\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0La beaut\u00e9 ne se mange pas en salade\u00a0\u00bb pourtant \u00ab\u00a0\u00e7a ne mange pas de pain\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Autant en emporte le vent\u00a0\u00bb dans \u00ab\u00a0Un moulin \u00e0 paroles\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Un secret de polichinelle\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Menteur comme un soutien gorge\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Tirer des plans sur la com\u00e8te\u00a0\u00bb pour \u00ab\u00a0Avoir la t\u00eate dans les nuages\u00a0\u00bb&#8230; Il en existe \u00e0 la pelle, inutile d&rsquo;en faire des tartines ou un fromage d&rsquo;ailleurs, vous avez compris.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans le lot, nous employons parfois des expressions que nous croyons, si ce n&rsquo;est universelles, tout du moins connues d&rsquo;autres personnes que notre garde rapproch\u00e9e, mais c&rsquo;est un leurre. Vous le comprenez rapidement lorsqu&rsquo;elles vous \u00e9chappent en soci\u00e9t\u00e9 car vos interlocuteurs vous regardent tous avec des yeux de merlans frits, attendant une explication alors que, comme d&rsquo;habitude, vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 du coq \u00e0 l&rsquo;\u00e2ne. \u00ab\u00a0Quoi, vous n&#8217;employez pas cette expression ?\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Ah, non !\u00a0\u00bb Vous voil\u00e0 alors bien oblig\u00e9 d&rsquo;admettre que vous l&rsquo;avez invent\u00e9e de toutes pi\u00e8ces. Ceci dit, personne n&rsquo;ira vous tirer les bretelles si vous cr\u00e9ez une expression \u00e0 votre corps d\u00e9fendant.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Par exemple, cela m&rsquo;arrive assez r\u00e9guli\u00e8rement de \u00ab\u00a0faire le poisson rouge\u00a0\u00bb. J&rsquo;entends par l\u00e0 &#8211; l&rsquo;expression n&rsquo;existe pas &#8211; que j&rsquo;ai, en une fraction de secondes, oubli\u00e9 ce que je devais faire, voulais dire ou autre. Choix tactique en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette croyance populaire selon laquelle les poissons rouges ont une m\u00e9moire de 3 secondes. Pens\u00e9e fausse donc mais tr\u00e8s utile pour ne pas culpabiliser de leur offrir si peu d&rsquo;espace pour vivre et tourner en rond : un simple bocal (non, ce n&rsquo;est pas un appartement parisien !)&#8230; Comment cela s&rsquo;illustre-t-il ? Concr\u00e8tement, je suis \u00e0 ma table de cuisine, je pense que je dois v\u00e9rifier si mes cl\u00e9s sont bien dans mon sac pr\u00e8s de mon ordinateur, je me d\u00e9place vers le lieu-dit (3 m\u00e8tres \u00e0 tout casser) et j&#8217;emporte le livre pos\u00e9 sur le bureau avant de retourner \u00e0 la table de cuisine, en ayant malgr\u00e9 tout le sentiment d&rsquo;avoir oubli\u00e9 quelque chose au moment d&rsquo;ouvrir le livre \u00e0 la page 33. Ah oui, les cl\u00e9s ! \u00ab\u00a0Poisson rouge !\u00a0\u00bb m&rsquo;exclame-je. Cela peut aussi servir de jolie excuse, quand un tiers vous a demand\u00e9, il y a \u00e0 peine 3 minutes, de le rappeler dans 3 minutes. N&rsquo;est-ce pas plus po\u00e9tique de proclamer \u00ab\u00a0J&rsquo;ai fait le poisson rouge\u00a0\u00bb (tout d&rsquo;un coup, l&rsquo;autre vous visualise en faisant des bulles dans un bocal) que de simplement devoir admettre \u00ab\u00a0J&rsquo;ai compl\u00e8tement zapp\u00e9 !\u00a0\u00bb ?<\/p>\n<div id=\"iLikeThis-13512\" class=\"iLikeThis\"><span class=\"counter\"><a onclick=\"likeThis(13512);\" class=\"image\">11<\/a><\/span><\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/share.php?u=https%3A%2F%2Fwww.loucamino.com%2F%3Fp%3D13512&amp;t=Expression%20bocal\" id=\"facebook_share_both_13512\" style=\"font-size:11px; line-height:13px; font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; text-decoration:none; padding:2px 0 0 20px; height:16px; background:url(http:\/\/b.static.ak.fbcdn.net\/images\/share\/facebook_share_icon.gif) no-repeat top left;\">Share on Facebook<\/a><br \/>\n\t<script type=\"text\/javascript\">\n\t<!--\n\tvar button = document.getElementById('facebook_share_link_13512') || document.getElementById('facebook_share_icon_13512') || document.getElementById('facebook_share_both_13512') || document.getElementById('facebook_share_button_13512');\n\tif (button) {\n\t\tbutton.onclick = function(e) {\n\t\t\tvar url = this.href.replace(\/share\\.php\/, 'sharer.php');\n\t\t\twindow.open(url,'sharer','toolbar=0,status=0,width=626,height=436');\n\t\t\treturn false;\n\t\t}\n\t\n\t\tif (button.id === 'facebook_share_button_13512') {\n\t\t\tbutton.onmouseover = function(){\n\t\t\t\tthis.style.color='#fff';\n\t\t\t\tthis.style.borderColor = '#295582';\n\t\t\t\tthis.style.backgroundColor = '#3b5998';\n\t\t\t}\n\t\t\tbutton.onmouseout = function(){\n\t\t\t\tthis.style.color = '#3b5998';\n\t\t\t\tthis.style.borderColor = '#d8dfea';\n\t\t\t\tthis.style.backgroundColor = '#fff';\n\t\t\t}\n\t\t}\n\t}\n\t-->\n\t<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au quotidien, il nous arrive d&rsquo;utiliser des expressions toutes faites pour r\u00e9sumer des situations dans lesquelles nous nous trouvons&#8230; \u00ab\u00a0Chacun son m\u00e9tier et les vaches seront bien gard\u00e9es.\u00a0\u00bb Une fa\u00e7on un peu paysanne de dire \u00e0 quelqu&rsquo;un de s&rsquo;occuper de ses oignons, version XXIe polie&#8230; \u00ab\u00a0Vendre la peau de l&rsquo;ours avant de l&rsquo;avoir tu\u00e9\u00a0\u00bb et [&hellip;]<\/p>\n<a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/share.php?u=https%3A%2F%2Fwww.loucamino.com%2F%3Fp%3D13512&amp;t=Expression%20bocal\" id=\"facebook_share_both_13512\" style=\"font-size:11px; line-height:13px; font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; text-decoration:none; padding:2px 0 0 20px; height:16px; background:url(http:\/\/b.static.ak.fbcdn.net\/images\/share\/facebook_share_icon.gif) no-repeat top left;\">Share on Facebook<\/a>\r\n\t<script type=\"text\/javascript\">\r\n\t<!--\r\n\tvar button = document.getElementById('facebook_share_link_13512') || document.getElementById('facebook_share_icon_13512') || document.getElementById('facebook_share_both_13512') || document.getElementById('facebook_share_button_13512');\r\n\tif (button) {\r\n\t\tbutton.onclick = function(e) {\r\n\t\t\tvar url = this.href.replace(\/share\\.php\/, 'sharer.php');\r\n\t\t\twindow.open(url,'sharer','toolbar=0,status=0,width=626,height=436');\r\n\t\t\treturn false;\r\n\t\t}\r\n\t\r\n\t\tif (button.id === 'facebook_share_button_13512') {\r\n\t\t\tbutton.onmouseover = function(){\r\n\t\t\t\tthis.style.color='#fff';\r\n\t\t\t\tthis.style.borderColor = '#295582';\r\n\t\t\t\tthis.style.backgroundColor = '#3b5998';\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\tbutton.onmouseout = function(){\r\n\t\t\t\tthis.style.color = '#3b5998';\r\n\t\t\t\tthis.style.borderColor = '#d8dfea';\r\n\t\t\t\tthis.style.backgroundColor = '#fff';\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t}\r\n\t-->\r\n\t<\/script>\r\n\t","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[325,2531,132,376,194,2530,143],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13512"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13512"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13515,"href":"https:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13512\/revisions\/13515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}