{"id":10738,"date":"2012-09-30T23:59:16","date_gmt":"2012-09-30T21:59:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.loucamino.com\/?p=10738"},"modified":"2012-10-01T21:53:28","modified_gmt":"2012-10-01T19:53:28","slug":"en-quete-du-89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.loucamino.com\/?p=10738","title":{"rendered":"En qu\u00eate du 89&#8230;"},"content":{"rendered":"<ul class=\"wpsocialite social-buttons large\"><\/ul><p><a href=\"http:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/P1440933-1_72.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10739\" title=\"P1440933-1_72\" src=\"http:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/P1440933-1_72.jpg\" alt=\"\" width=\"309\" height=\"550\" srcset=\"https:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/P1440933-1_72.jpg 309w, https:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/P1440933-1_72-168x300.jpg 168w\" sizes=\"(max-width: 309px) 100vw, 309px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/P1440935-1_72.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10740\" title=\"P1440935-1_72\" src=\"http:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/P1440935-1_72.jpg\" alt=\"\" width=\"309\" height=\"550\" srcset=\"https:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/P1440935-1_72.jpg 309w, https:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/P1440935-1_72-168x300.jpg 168w\" sizes=\"(max-width: 309px) 100vw, 309px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/P1440956-1_72.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10741\" title=\"P1440956-1_72\" src=\"http:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/P1440956-1_72.jpg\" alt=\"\" width=\"309\" height=\"550\" srcset=\"https:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/P1440956-1_72.jpg 309w, https:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/P1440956-1_72-168x300.jpg 168w\" sizes=\"(max-width: 309px) 100vw, 309px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rue des petits h\u00f4tels. Un couple de touristes chinois, l&rsquo;air perdu. Une feuille \u00e0 la main. Probablement un plan du quartier. Jette un regard d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9, donc plein d&rsquo;esp\u00e9rance, dans ma direction. Egar\u00e9s, ils sont, en effet. Ils cherchent un h\u00f4tel. \u00ab\u00a0Au 89.\u00a0\u00bb Au 89 de quelle rue ? \u00ab\u00a0Au 89.\u00a0\u00bb Point. Comme si le 89 \u00e9tait une adresse en soi. Comme le 55 (L&rsquo;Elys\u00e9e) ou le 38 (Quai des Orf\u00e8vres) voire le 104 (rue d&rsquo;Aubervilliers, dans un autre genre, plus culturel). D&rsquo;ailleurs, il insiste. \u00ab\u00a0Mais on a trouv\u00e9 le 89.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quelques explications s&rsquo;imposent pour que la suite de leur s\u00e9jour ne se transforme pas en chasse aux tr\u00e9sors g\u00e9ante. En anglais (ils viennent de Shanga\u00ef) : il peut y avoir des num\u00e9ros 89 dans toutes les rues &#8211; premier haussement de sourcils &#8211; ; le plus important, pour se retrouver, est le nom de la rue &#8211; deuxi\u00e8me haussement de sourcils &#8211; ; ensuite, vous cherchez le num\u00e9ro &#8211; petite lueur dans le regard, mais furtive. Ce qui nous semble totalement \u00e9vident &#8211; la r\u00e9currence du num\u00e9ro : comment faire plus simple ? &#8211; ne l&rsquo;est pas d\u00e8s lors que d&rsquo;autres fronti\u00e8res viennent \u00e0 nous, et inversement, quand nous nous extrayons de nos p\u00e9rim\u00e8tres habituels. Leur d\u00e9sarroi m&rsquo;a instantan\u00e9ment renvoy\u00e9e \u00e0 celui que j&rsquo;ai pu ressentir, il y a quelques mois, \u00e0 Kyoto, en plein c\u0153ur d&rsquo;un enchev\u00eatrement de petites rues, sans nom ni num\u00e9ro. \u00ab\u00a0A partir de l\u00e0, il faut demander son chemin&#8230;\u00a0\u00bb l\u00e2chent-ils, nonchalamment, dans les guides.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Demander son chemin, demander son chemin&#8230; Cette lapalissade requiert que l&rsquo;une des deux hypoth\u00e8ses suivantes soit v\u00e9rifi\u00e9e : la premi\u00e8re, que le visiteur parle japonais ou soit au moins en mesure de bafouiller quelques mots, ou, \u00e0 l&rsquo;inverse, que la personne interrog\u00e9e parle une langue qui soit commune aux deux parties. C&rsquo;est d\u00e9finitivement l&rsquo;option la plus simple. Le premier cas peut n\u00e9anmoins conduire \u00e0 une impasse, tant urbanistique que linguistique, car en faisant l&rsquo;effort de poser une question dans la langue locale, le questionn\u00e9 peut lui-m\u00eame faire l&rsquo;hypoth\u00e8se que vous la connaissez et donc vous r\u00e9pondre comme il le ferait \u00e0 un voisin. C&rsquo;est-\u00e0-dire, sans prendre les pr\u00e9cautions qui s&rsquo;imposent lorsque l&rsquo;on s&rsquo;adresse \u00e0 un \u00e9tranger non polyglotte &#8211; d\u00e9bit plus lent, mots plus simples&#8230; L\u00e0, deux options sont \u00e0 nouveau possibles : acquiescer et faire comme si vous compreniez tout &#8211; faire semblant donc, au risque de partir dans la direction oppos\u00e9e \u00e0 celle indiqu\u00e9e une fois les explications termin\u00e9es &#8211; ou interrompre la personne dans ses explications ultra-d\u00e9taill\u00e9es &#8211; \u00e0 la boutique de chaussures, prendre \u00e0 droite jusqu&rsquo;au restaurant de nouilles, puis tourner \u00e0 gauche \u00e0 la maison au toit vert avant de reprendre \u00e0 gauche au poteau \u00e9lectrique sur lequel est fix\u00e9 un panneau : attention enfants ! &#8211; pour lui faire comprendre que vous n&rsquo;y entendez strictement rien, au risque d&rsquo;\u00eatre \u00e0 l&rsquo;origine d&rsquo;un f\u00e2cheux incident culturel &#8211; cela se fait-il d&rsquo;interrompre quelqu&rsquo;un l\u00e0-bas ? (inutile de vous dire que cela ne se fait ici non plus&#8230;) Dans de telles circonstances, on se demande surtout comment font les facteurs ! En quoi l&rsquo;absence de rep\u00e8res peut-elle \u00eatre plus claire que leur pr\u00e9sence ? Et pourquoi ce choix d&rsquo;anonymiser les rues ? Un r\u00e9sidu de tradition ancestrale o\u00f9 tout le monde se connaissait, une fa\u00e7on de savoir qui arrivait dans le quartier, une philosophie altruiste, un manque d&rsquo;imagination face au maillage de la ville ? A San Rafa\u00ebl, dans la Baie de San Francisco, ils ont aussi sacrifi\u00e9 l&rsquo;exercice consistant \u00e0 baptiser les rues, mais d&rsquo;une autre mani\u00e8re : en les appelant par des chiffres, 1st street, 2nd street, 3rd street &#8211; jusque l\u00e0, rien d&rsquo;\u00e9tonnant aux Etats-Unis &#8211; et, pour les rues perpendiculaires, par des lettres &#8211; A, B, C, D&#8230; donc. De telle sorte que vous avez l&rsquo;impression d&rsquo;\u00eatre sur un plateau de bataille navale quand vous vous y promenez. \u00ab\u00a0Rendez-vous \u00e0 l&rsquo;angle A6-B5 !\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Touch\u00e9 coul\u00e9 ! &#8230; Oups, pardon ! R\u00e9flexe hexagonal !\u00a0\u00bb&#8230; Bref, avec un peu de temps, \u00e0 Kyoto, San Rafa\u00ebl ou Paris, on finit toujours par trouver ce que l&rsquo;on cherche&#8230; 89 ou pas&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce qui me conduit presque naturellement au off des photos ci-dessus, faites aujourd&rsquo;hui, sp\u00e9cialement pour l&rsquo;occasion de ce duo. Force est de constater que le num\u00e9ro 89 n&rsquo;est pas si syst\u00e9matique que cela \u00e0 Paris&#8230; Loin de l\u00e0 ! Sur un trajet d&rsquo;1h30, p\u00e9destre et \u00e0 v\u00e9lo, ma moisson n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 plus \u00e9paisse que ce qui figure l\u00e0-haut. Et ce, pour diverses raisons&#8230; Je ne parle pas du bus de touristes coinc\u00e9 \u00e0 un carrefour \u00e9troit et bloquant la circulation sur des dizaines et des dizaines de m\u00e8tres, ou de la gigantesque manifestation condamnant des quartiers entiers et qui a fait regretter \u00e0 tous les motoris\u00e9s de l&rsquo;\u00eatre&#8230; Il y a certes de longues rues dans la capitale mais nombreuses, parmi elles, changent de nom \u00e0 chaque passage de carrefour. Il y a aussi beaucoup de rues relativement courtes finalement. Il y a des rues qui s&rsquo;arr\u00eatent au 83, si pr\u00e8s du but&#8230; D&rsquo;autres o\u00f9 le 89 existe bien mais est occup\u00e9 par une boutique de v\u00eatements, une boulangerie, une banque, en somme, un commerce qui n&rsquo;a pas jug\u00e9 bon de laisser le num\u00e9ro visible&#8230; J&rsquo;ai m\u00eame vu, juste avant de poser pieds \u00e0 terre et apr\u00e8s un d\u00e9tour non n\u00e9gligeable par une rue que j&rsquo;estimais s\u00fbre, un saut de num\u00e9ro : la plaque du 87 \u00e9tait bien fix\u00e9e \u00e0 l&rsquo;immeuble qu&rsquo;elle incarnait et cela passait directement au 91 ! Aucune trace du 89 ! Je me suis retourn\u00e9e, cherchant le petit lutin charg\u00e9 de contrecarrer mes plans photographiques du moment, mais je n&rsquo;ai rien vu. Il devait d\u00e9j\u00e0 \u00eatre en train de garer son V\u00e9lib \u00e0 la derni\u00e8re place de \u00ab\u00a0ma\u00a0\u00bb station&#8230; Pour que je tourne encore un peu !<\/p>\n<div id=\"iLikeThis-10738\" class=\"iLikeThis\"><span class=\"counter\"><a onclick=\"likeThis(10738);\" class=\"image\">9<\/a><\/span><\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/share.php?u=https%3A%2F%2Fwww.loucamino.com%2F%3Fp%3D10738&amp;t=En%20qu%C3%AAte%20du%2089...\" id=\"facebook_share_both_10738\" style=\"font-size:11px; line-height:13px; font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; text-decoration:none; padding:2px 0 0 20px; height:16px; background:url(http:\/\/b.static.ak.fbcdn.net\/images\/share\/facebook_share_icon.gif) no-repeat top left;\">Share on Facebook<\/a><br \/>\n\t<script type=\"text\/javascript\">\n\t<!--\n\tvar button = document.getElementById('facebook_share_link_10738') || document.getElementById('facebook_share_icon_10738') || document.getElementById('facebook_share_both_10738') || document.getElementById('facebook_share_button_10738');\n\tif (button) {\n\t\tbutton.onclick = function(e) {\n\t\t\tvar url = this.href.replace(\/share\\.php\/, 'sharer.php');\n\t\t\twindow.open(url,'sharer','toolbar=0,status=0,width=626,height=436');\n\t\t\treturn false;\n\t\t}\n\t\n\t\tif (button.id === 'facebook_share_button_10738') {\n\t\t\tbutton.onmouseover = function(){\n\t\t\t\tthis.style.color='#fff';\n\t\t\t\tthis.style.borderColor = '#295582';\n\t\t\t\tthis.style.backgroundColor = '#3b5998';\n\t\t\t}\n\t\t\tbutton.onmouseout = function(){\n\t\t\t\tthis.style.color = '#3b5998';\n\t\t\t\tthis.style.borderColor = '#d8dfea';\n\t\t\t\tthis.style.backgroundColor = '#fff';\n\t\t\t}\n\t\t}\n\t}\n\t-->\n\t<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rue des petits h\u00f4tels. Un couple de touristes chinois, l&rsquo;air perdu. Une feuille \u00e0 la main. Probablement un plan du quartier. Jette un regard d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9, donc plein d&rsquo;esp\u00e9rance, dans ma direction. Egar\u00e9s, ils sont, en effet. Ils cherchent un h\u00f4tel. \u00ab\u00a0Au 89.\u00a0\u00bb Au 89 de quelle rue ? \u00ab\u00a0Au 89.\u00a0\u00bb Point. Comme si le 89 [&hellip;]<\/p>\n<a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/share.php?u=https%3A%2F%2Fwww.loucamino.com%2F%3Fp%3D10738&amp;t=En%20qu%C3%AAte%20du%2089...\" id=\"facebook_share_both_10738\" style=\"font-size:11px; line-height:13px; font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; text-decoration:none; padding:2px 0 0 20px; height:16px; background:url(http:\/\/b.static.ak.fbcdn.net\/images\/share\/facebook_share_icon.gif) no-repeat top left;\">Share on Facebook<\/a>\r\n\t<script type=\"text\/javascript\">\r\n\t<!--\r\n\tvar button = document.getElementById('facebook_share_link_10738') || document.getElementById('facebook_share_icon_10738') || document.getElementById('facebook_share_both_10738') || document.getElementById('facebook_share_button_10738');\r\n\tif (button) {\r\n\t\tbutton.onclick = function(e) {\r\n\t\t\tvar url = this.href.replace(\/share\\.php\/, 'sharer.php');\r\n\t\t\twindow.open(url,'sharer','toolbar=0,status=0,width=626,height=436');\r\n\t\t\treturn false;\r\n\t\t}\r\n\t\r\n\t\tif (button.id === 'facebook_share_button_10738') {\r\n\t\t\tbutton.onmouseover = function(){\r\n\t\t\t\tthis.style.color='#fff';\r\n\t\t\t\tthis.style.borderColor = '#295582';\r\n\t\t\t\tthis.style.backgroundColor = '#3b5998';\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\tbutton.onmouseout = function(){\r\n\t\t\t\tthis.style.color = '#3b5998';\r\n\t\t\t\tthis.style.borderColor = '#d8dfea';\r\n\t\t\t\tthis.style.backgroundColor = '#fff';\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t}\r\n\t-->\r\n\t<\/script>\r\n\t","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[2149,705,4234,698,773,2151,4199,2150,205,2152,191,1108,956,4205],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10738"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10738"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10747,"href":"https:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10738\/revisions\/10747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}