{"id":5379,"date":"2011-03-09T21:19:58","date_gmt":"2011-03-10T04:19:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.loucamino.com\/?p=5379"},"modified":"2011-10-22T03:46:22","modified_gmt":"2011-10-22T10:46:22","slug":"delo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.loucamino.com\/?p=5379","title":{"rendered":"Delo"},"content":{"rendered":"<ul class=\"wpsocialite social-buttons large\"><\/ul><p><a href=\"http:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/P1200761-1_72.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5380\" title=\"P1200761-1_72\" src=\"http:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/P1200761-1_72.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"368\" srcset=\"http:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/P1200761-1_72.jpg 550w, http:\/\/www.loucamino.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/P1200761-1_72-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J&rsquo;ai appris un nouveau mot aujourd&rsquo;hui : DITO. En majuscule. Pour dire idem et \u00e9viter de r\u00e9p\u00e9ter quelque chose qui vient d&rsquo;\u00eatre dit. Sit\u00f4t cette d\u00e9finition absorb\u00e9e et sans que la raison de la connexion \u00e0 venir se pr\u00e9sente spontan\u00e9ment, cela fait TILT. En minuscule, \u00e7a marche aussi. Ce \u00ab\u00a0dito\u00a0\u00bb utilis\u00e9 ici dans un contexte professionnel me ram\u00e8ne des ann\u00e9es en arri\u00e8re, dans une salle obscure, devant le film de Jerry Zucker, <em>Ghost<\/em>, dont la musique de Maurice Jarre hante encore l&rsquo;esprit des \u00e2mes sensibles&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Ghost<\/em> qui a donn\u00e9, \u00e0 tous ceux qui l&rsquo;ont vu, une toute autre image de la poterie, nous a fait aimer les lofts new yorkais, interpr\u00e9ter les courants d&rsquo;air diff\u00e9remment, et voir d&rsquo;une toute autre mani\u00e8re les personnes s&rsquo;approchant d&rsquo;un peu trop pr\u00e8s des trains qui passent sans s&rsquo;arr\u00eater&#8230; \u00ab\u00a0Delo\u00a0\u00bb, c&rsquo;est ce que j&rsquo;entendais dans la bouche d&rsquo;une Molly larmoyante, comme r\u00e9ponse de Sam \u00e0 ses \u00ab\u00a0Je t&rsquo;aime\u00a0\u00bb. Rappelez-vous, tout l&rsquo;enjeu du film \u00e9tait dans ce fameux \u00ab\u00a0delo\u00a0\u00bb. J&rsquo;avais bien saisi le sens de ce mot ind\u00e9fini mais son origine m&rsquo;\u00e9chappait. Et pour cause, Sam ne disait pas \u00ab\u00a0delo\u00a0\u00bb mais \u00ab\u00a0ditto\u00a0\u00bb (on double le t en anglais et on minuscule). \u00ab\u00a0Ditto\u00a0\u00bb dit tr\u00e8s rapidement, \u00e0 l&rsquo;am\u00e9ricaine parfois hollywood chewing gum, sonne comme \u00ab\u00a0delo\u00a0\u00bb. D&rsquo;o\u00f9 l&rsquo;amalgame. V\u00e9rification faite &#8211; requ\u00eate sur ditto + ghost &#8211; et le myst\u00e8re oubli\u00e9 pendant des ann\u00e9es est r\u00e9solu ! Voil\u00e0 qui d\u00e9gagera peut-\u00eatre un peu d&rsquo;espace dans mon hippocampe bien nourri !<\/p>\n<div id=\"iLikeThis-5379\" class=\"iLikeThis\"><span class=\"counter\"><a onclick=\"likeThis(5379);\" class=\"image\">4<\/a><\/span><\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/share.php?u=http%3A%2F%2Fwww.loucamino.com%2F%3Fp%3D5379&amp;t=Delo\" id=\"facebook_share_both_5379\" style=\"font-size:11px; line-height:13px; font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; text-decoration:none; padding:2px 0 0 20px; height:16px; background:url(http:\/\/b.static.ak.fbcdn.net\/images\/share\/facebook_share_icon.gif) no-repeat top left;\">Share on Facebook<\/a><br \/>\n\t<script type=\"text\/javascript\">\n\t<!--\n\tvar button = document.getElementById('facebook_share_link_5379') || document.getElementById('facebook_share_icon_5379') || document.getElementById('facebook_share_both_5379') || document.getElementById('facebook_share_button_5379');\n\tif (button) {\n\t\tbutton.onclick = function(e) {\n\t\t\tvar url = this.href.replace(\/share\\.php\/, 'sharer.php');\n\t\t\twindow.open(url,'sharer','toolbar=0,status=0,width=626,height=436');\n\t\t\treturn false;\n\t\t}\n\t\n\t\tif (button.id === 'facebook_share_button_5379') {\n\t\t\tbutton.onmouseover = function(){\n\t\t\t\tthis.style.color='#fff';\n\t\t\t\tthis.style.borderColor = '#295582';\n\t\t\t\tthis.style.backgroundColor = '#3b5998';\n\t\t\t}\n\t\t\tbutton.onmouseout = function(){\n\t\t\t\tthis.style.color = '#3b5998';\n\t\t\t\tthis.style.borderColor = '#d8dfea';\n\t\t\t\tthis.style.backgroundColor = '#fff';\n\t\t\t}\n\t\t}\n\t}\n\t-->\n\t<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J&rsquo;ai appris un nouveau mot aujourd&rsquo;hui : DITO. En majuscule. Pour dire idem et \u00e9viter de r\u00e9p\u00e9ter quelque chose qui vient d&rsquo;\u00eatre dit. Sit\u00f4t cette d\u00e9finition absorb\u00e9e et sans que la raison de la connexion \u00e0 venir se pr\u00e9sente spontan\u00e9ment, cela fait TILT. En minuscule, \u00e7a marche aussi. Ce \u00ab\u00a0dito\u00a0\u00bb utilis\u00e9 ici dans un contexte [&hellip;]<\/p>\n<a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/share.php?u=http%3A%2F%2Fwww.loucamino.com%2F%3Fp%3D5379&amp;t=Delo\" id=\"facebook_share_both_5379\" style=\"font-size:11px; line-height:13px; font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; text-decoration:none; padding:2px 0 0 20px; height:16px; background:url(http:\/\/b.static.ak.fbcdn.net\/images\/share\/facebook_share_icon.gif) no-repeat top left;\">Share on Facebook<\/a>\r\n\t<script type=\"text\/javascript\">\r\n\t<!--\r\n\tvar button = document.getElementById('facebook_share_link_5379') || document.getElementById('facebook_share_icon_5379') || document.getElementById('facebook_share_both_5379') || document.getElementById('facebook_share_button_5379');\r\n\tif (button) {\r\n\t\tbutton.onclick = function(e) {\r\n\t\t\tvar url = this.href.replace(\/share\\.php\/, 'sharer.php');\r\n\t\t\twindow.open(url,'sharer','toolbar=0,status=0,width=626,height=436');\r\n\t\t\treturn false;\r\n\t\t}\r\n\t\r\n\t\tif (button.id === 'facebook_share_button_5379') {\r\n\t\t\tbutton.onmouseover = function(){\r\n\t\t\t\tthis.style.color='#fff';\r\n\t\t\t\tthis.style.borderColor = '#295582';\r\n\t\t\t\tthis.style.backgroundColor = '#3b5998';\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\tbutton.onmouseout = function(){\r\n\t\t\t\tthis.style.color = '#3b5998';\r\n\t\t\t\tthis.style.borderColor = '#d8dfea';\r\n\t\t\t\tthis.style.backgroundColor = '#fff';\r\n\t\t\t}\r\n\t\t}\r\n\t}\r\n\t-->\r\n\t<\/script>\r\n\t","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[21,1005,149,283,4213,1001,1003,75,164,1002,172,186,932,201,849,294],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5379"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5379\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.loucamino.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}